Photo series:1-3-5-7-9. © Stefanos Chronis and 2-4-6-8-10 © Garo Kalaydjian
“Είναι σημαντικό να εξετάσουμε τι εννοούμε με τον όρο “ερμηνεία”. Τι κάνω ουσιαστικά όταν ερμηνεύω ένα κείμενο; Ερμηνεύω το νόημα των γραμμάτων; Ερμηνεύω το νόημα των λέξεων που συνθέτουν τα γράμματα αυτά ή το νόημα των προτάσεων που σχηματίζουν αυτές οι λέξεις; Μήπως πρέπει να ψάξω βαθύτερα, στις προθέσεις του συγγραφέα, στο πολιτιστικό του πλαίσιο; Και τι ακριβώς κάνω όταν ερμηνεύω μια φωτογραφία; Ερμηνεύω το νόημα των χρωμάτων και των συνθέσεων; Ή μήπως, όπως με το κείμενο πρέπει να ψάξω βαθύτερα, μέχρι την πρόθεση του φωτογράφου και το πολιτιστικό του πλαίσιο; Πότε θα μπορώ να είναι ικανοποιημένος με την ερμηνεία του μηνύματος;”
Vilém Flusser