Photo series:1-3-5-7-9. © Maria Kappatou and 2-4-6-8-10 © Achilles Nasios
Ο R. Barthes συμπεραίνει: «Στο σύγχρονο φωτογραφικό σύμπαν είναι πλέον καταχωρημένος ένας μεγάλος αριθμός κωδικοποιημένων εκφράσεων του φωτογραφικού προγράμματος. Σε κάθε μια από αυτές τις τεχνικές αντιστοιχεί ένα σημαινόμενο συμπαραδήλωσης αρκετά σταθερό, ώστε να ενσωματώνεται σ’ ένα γλωσσάριο τεχνικών εφφέ». Το γλωσσάριο βέβαια που αναφέρεται εδώ ουδέποτε, απ’ όσο γνωρίζουμε, απόκτησε υλική υπόσταση, διότι προφανώς κανείς δεν αποφάσισε ν’ ασχοληθεί συστηματικά με κάτι τέτοιο. Η γνώση του παρ’ όλ’ αυτά αποδεικνύεται συχνά αναγκαία σε ότι αφορά μιαν αντικειμενικότερη αποκωδικοποίηση του μηνύματος της φωτογραφικής εικόνας.